KBo 30.59 (CTH 660) [by HFR Basiscorpus]

KBo 30.59

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. I 1′ [ ]‑⸢zi⸣

Vs. I 2′ [ ‑i]a‑an‑te‑eš

Vs. I 3′ [ ]

Vs. I 4′ [ ]x

Vs. I bricht ab

Vs. II 1 [ 1‑ŠU(?)einmal:QUANmul Dš]u‑wa‑l]i‑i[a‑at‑ti(?)Šuwaliyat:DN.D/L.SG

Vs. II 2 [1‑ŠU]einmal:QUANmul ⸢D⸣ḫu‑⸢ur⸣‑t[a‑li‑ašḪurtaliya:DN.D/L.PL

Vs. II 3 [1‑ŠU]einmal:QUANmul ḫa‑aš‑ši‑iHerd:D/L.SG 1‑Š[Ueinmal:QUANmul Dḫal‑ma‑aš‑šu‑it‑ti]Ḫalmaššuit(t):DN.D/L.SG

Vs. II 4 1‑ŠUeinmal:QUANmul lu‑ut‑ti‑ia‑ašFenster:D/L.PL [1‑ŠUeinmal:QUANmul GIŠGIDRUḪI.A‑aš]Stab:D/L.PL

Vs. II 5 pé‑ra‑anvor:POSP 1‑ŠUeinmal:QUANmul ḫa‑a[t‑tal‑wa‑aš]Riegel:GEN.SG

Vs. II 6 GIŠ‑ru‑iHolz:D/L.SG 1‑ŠUeinmal:QUANmul nam‑[madann:CNJ ḫa‑aš‑ši‑iHerd:D/L.SG ta‑pu‑uš‑za]neben:POSP

Vs. II 7 1‑ŠUeinmal:QUANmul šu‑uḫ‑ḫa‑a‑[i]Dach:D/L.SG

Vs. II 8 LÚ˽GIŠBANŠURTischmann:NOM.SG(UNM) LÚMUḪALDIMKoch:NOM.SG(UNM) 2zwei:QUANcar [

Vs. II 9 iš‑ta‑na‑na‑azAltar:ABL x[

Vs. II 10 ⸢nu⸣‑uš‑ša‑anCONNn=OBPs UDUḪI.ASchaf:PL.UNM [

Vs. II 11 [kat‑t]aunter-:PREV tar‑na‑an‑[zi?lassen:3PL.PRS

Vs. II 12 [ ]x iš‑x[

Vs. II 13 [ ]x[

Vs. II bricht ab

Rs. III 1′ x[

Rs. III 2′ UZUx[

Rs. III 3′ LÚS[AGIMundschenk:SG.UNM

Rs. III 4′ DUMU‑liKind:D/L.SG ⸢a⸣‑[ku‑wa‑an‑natrinken:INF

Rs. III 5′ ma‑a‑anwenn:CNJ DUMU‑a[šKind:NOM.SG.C

Rs. III 6′ A‑NAzuD/L.SG;
zuD/L.PL x[ ]

Rs. III bricht ab